일본어&한국어 활용ㅣ일본 현지기업 한국 인재 채용


일본어&한국어 활용ㅣ일본 현지기업 한국 인재 채용 안내

 

 안녕하세요! 일본 현지기업 중에서 한국어와 일본어를 활용하는 채용 포지션을 안내드립니다.

아래 각 기업별 채용요강을 확인하시고 희망하시는 분은 적극 지원 부탁드립니다.

 

1. 주식회사 넥슨 FIFA_MOBILE 게임 운영 플래너(일한 브릿지)

2. 콤시드 주식회사 【일한 공동신규개발 모바일게임 플래너 겸 디렉터】

3. 주식회사 TBM 【해외영업_한국 담당】

4. CJ푸드재팬 주식회사 【식품영업 담당】

5. CJ푸드재팬 주식회사 【디지털 마케터】

 

【선발과정】 서류전형 1차 면접 → 2차 면접 → 내정

※ 선발과정은 상황에 따라 변동 가능성 있음

※ 본 채용 포지션의 지원자에 대해서는 서류전형 전, 당사 일본인 커리어 컨설턴트가 지원 요건 확인 및 전직 니즈 등에 대해 사전 상담 실시


【제출서류 및 모집 기한】

제출서류 : 일문 이력서 및 경력기술서

모집기한 : 채용 시 마감

지원방법 : 아래 URL을 클릭하시면 간편 지원 신청이 가능합니다.

https://docs.google.com/forms/d/1JhaFNJ4RMzIiRvtpLm3y1bercLRBMALJpXz7OTH0khs/edit

 

 

1. 주식회사 넥슨 【FIFA_MOBILE 게임 운영 플래너(일한 브릿지)】 채용요강

[직무 개요]

㈜넥슨에서 운영하는 [FIFA_MOBILE] 관련하여 일본 현지에서 로컬라이즈, 게임 운영 및 관리, 게임 내 이벤트나 캠페인 기획 등을 담당합니다. 또한, 담당하는 타이들의 업데이트에 따른 공지 등을 포함, 사내 관련 각 부서와 협업하면서 게임 운영을 수행합니다.

 

[상세 직무]

- 모바일 게임의 로컬라이즈 및 운영

- 개발/그룹회사와의 미팅이나 메일 등의 통역, 자료번역

- 게임 내 신규 이벤트의 기획 입안, 디렉션, 업데이트 대응

- 게임 내 데이터 테이블 작성

- 게임 플레이어에 대한 서포트 및 불편 대응

- 게임 개발사와의 업무 협의

- 서버 관리, 감시를 통한 관련 각 부서에의 연락, 고지 등

- 데이터베이스 상에서의 기획이나 운용 분석

- 게임 업데이트의 QA진척 관리

- 기타 콘텐츠 운용 업무 전반

 

[필수 지원요건]

- 게임 업계에서 일본어와 한국어의 브릿지/로컬라이즈 경험 1~3

- 비즈니스 레벨의 일본어&한국어 능력

 

[우대사항]

- PC온라인 게임/모바일 게임의 운용 경험

- 로컬라이즈 리소스 관리 경험

- 해외 축구에 흥미가 있는 분

 

[처우 요건]

- 근 무 지 : 일본 도쿄도 미나토구

- 정연봉 : 350만엔~400만엔 (상여 2, 승급 2)

- 고용형태 : 정사원

2. 콤시드 주식회사 【일한 공동신규개발 모바일게임 플래너 겸 디렉터】 채용요강

[직무 개요]

한일 공동 개발 모바일 게임의 [플래너 겸 디렉터] 업무를 수행합니다. 일본 팀에서 게임의 기획, 사양 등을 작성하고, 한국 팀에서 게임 개발을 실시합니다. 게임의 기획 의도를 개발팀에 전달하고, 원활하게 개발 업무가 진행될 수 있도록 디렉션 및 브릿징하는 것이 메인 업무입니다. (한국 출장 있음)

 

[상세 직무]

- 게임 사양 결정

- 사양서 작성

 

[필수 지원요건]

- 게임 업계에서 일본어와 한국어의 브릿지/로컬라이즈 경험 1~3

- 비즈니스 레벨의 일본어&한국어 능력

 

[처우 요건]

- 근 무 지 : 일본 도쿄도 치요다구

- 상정연봉 : 300만엔~450만엔 (연봉제, 승급 1)

- 고용형태 : 정사원

3. 주식회사 TBM 【해외영업_한국 담당】 채용요강

[직무 개요]

일본 내 대기업, 글로벌 기업 등 약 6천개 이상의 기업에서 사용하고 있는 신소재 LIMEX(라이맥스)를 개발, 제조, 판매하는 유니콘기업 주식회사 TBM에서 한국 마켓을 담당하는 해외영업 직무입니다. 현재, 한국 SKC와의 JV SK TBMGEOSTONE Co., Ltd라는 자회사를 운영 중에 있으며, 이들과의 협업을 통해 한국 비즈니스를 확대하기 위한 다양한 제안영업 업무를 수행합니다.

 

LIMEX에 대해】

LIMEX(라이멕스)는 탄산칼슘 등 무기물을 50% 이상 포함하는 무기 필러 분산계 복합 소재입니다. 2014년 일본 특허를 취득한 LIMEX는 석회석을 주원료로 플라스틱, 종이 대체 제품을 성형하거나 리사이클링 할 수 있습니다. 음료나 식품용기, 농업과 어업용품 외에 문구류, 장난감 등 다양한 분야에서 활용 가능한 신소재입니다. 자사 공장뿐만 아니라 OEM 생산을 포함한 해외 팹리스 모델에 의한 서플라이 체인 구축을 실현하고 있습니다.

 

상세 직무

- 누구에게 : 소비재업계 (한국의 엔드유저나 제조업체)

- 무엇을 : 당사 제품 LIMEX] 및 신제품

- 방법 : 제안 영업

 

당사 LIMEX 및 신제품 제안 영업을 수행하고, 실제 매출로 연결될 수 있는 일련의 업무를 수행합니다. 아울러 한국의 SKC와의 JV SK TBMGEOSTONE Co., Ltd 자회사 영업팀이 LIMEX를 확대 판매할 수 있도록 서포트합니다. 한국 출장은 물론, 향후 한국 주재원으로 근무할 가능성도 있습니다.

 

[필수 지원요건]

- 한국어+일본어 비즈니스 레벨

- B2B 해외영업 경험

- 기본적인 마케팅 지식

 

[처우 요건]

- 근 무 지 : 일본 도쿄도 치요다구

- 상정연봉 : 400만엔~800만엔 (상여 2, 승급 2)

- 고용형태 : 정사원

4. CJ푸드재팬 주식회사 【식품영업 담당】 채용요강

[직무 개요]

한국 식품업계 1등기업 CJ제일제당의 일본 현지법인으로, 당사에서 식품 영업업무를 수행합니다.

 

[상세 직무]

- 누구에게 : 소매업 바이어, 도매상 등

- 무엇을 : 당사 상온, 냉동, 냉장상품

- 방법 : 기존 고객관리, 신규개척 (업무용 상품의 경우 B2B영업, 상온/냉동/냉장 상품의 경우 B2C영업)

 

[필수 지원요건]

- 한국어+일본어 비즈니스 레벨

- 식품영업 실무 경험 3년 이상

 

[처우 요건]

- 근 무 지 : 일본 도쿄도 미나토구

- 상정연봉 : 400만엔~700만엔 (실적 상여 1, 승급 1)

- 고용형태 : 정사원

5. CJ푸드재팬 주식회사 【디지털 마케터】 채용요강

[직무 개요]

한국 식품업계 1등기업 CJ제일제당의 일본 현지법인으로, 당사의 디지털 마케터로서 업무를 수행합니다.

소비자의 디지털 미디어, SNS 활용 트렌드 등을 신속하게 캐치하고, 보다 효과적인 SNS / Owned Media의 기획, 운용을 수행합니다.

디지털 상에서의 적재적소에 필요한 정보를 배치하는 등 고객의 디지털 동선의 최적화를 의식하고 개선합니다.

 

[상세 직무]

- SNS, Owned Media 전략 수립 및 운용 : 브랜드별 SNS 어카운트, HP

- 온라인 Brand Experience 기획, 추진

 

[필수 지원요건]

- 한국어+일본어 비즈니스 레벨 (영어 가능자 우대)

- 소비재 제조회사 혹은 광고에이전시 등에서 디지털 마케팅 관련 실무 경험 5년 전후

 

[처우 요건]

- 근 무 지 : 일본 도쿄도 미나토구

- 상정연봉 : 400만엔~650만엔 (실적 상여 1, 승급 1)

- 고용형태 : 정사원

 

 

감사합니다.