재일본한국인연합회에 오신것을 환영합니다.

Call us: (03) 5286-6485

오사카 교토 고베등 간사이지방 현지통역합니다.

김동현
(조회 280
오사카 교토 고베 간사이지방 통역.

안녕하세요! 
오사카에 살고 있는 미즈노 마나입니다.
저는 일본인이지만 대학에서부터 한국어를 공부한 뒤 한국에으로 건너가 5년간 거주하면서 통역에 대한 공부와 업무를 겸하였습니다.

통역 경력은 8년 가량되었으며,
그동안 비지니스 통역을 주로 하였지만 그 외에도 관광 통역, 정치인 통역, 연예 기획사 통역, 기관 통역, 법조분야, 특허분야,
의료기기분야 등등 가리지 않고 여러 분야를 통역해왔습니다.

그 어떤 전문적인 분야라도 문제 없이 통역 가능합니다. (미리 고지해주시면 공부해서 갑니다 ^^; )
미국 거주 경험이 있어 영어도 가능하기 때문에 일-한-영 통역도 가능합니다. ^^

오사카 교토 고베 등 전철 권에 있는 간사이지방이라면 어디든지 출장 가능합니다.
비용은 일반적인 업체의 비용의 5~70% 정도만 받고 있지만 책임감이나 퀄리티는 그 이상이라고 자신있게 말씀 드릴 수 있습니다. ^^
한 번 같이 일해주신 고객은 매 번 다시 고용해주시고 계십니다 !

일본인과의 통역은 사소한 부분에서 오해가 발생할 수 있고 일본 업체는 상당히 보수적인 편이기 때문에 
외국어로 일본어를 공부한 한국인이나 여타 유학생을 고용하셔서 문제를 겪으시는 상황을 많이 보아왔습니다. 
저는 아무래도 일본인이고 전문적으로 통역경험이 있기 때문에 큰 도움이 될 수 있을 것이라고 생각합니다. 

당장 내일이라도 예약된 업무가 없다면 일 할 수 있습니다. 
언제든지 연락주세요. ^^

카카오톡 라인 : rhfan11
현지 전화 : +81 90 2803 1959 (한국에서 거실 때 )
             090 2803 1959  

업무중일 경우 전화를 받지 못할 수 있어 카카오톡 연락을 선호합니다! 
(번역업무도 가능하니 연락 주세요 ! )
Total 193
생활정보
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 재외국민 가족관계등록사무소 홈페이지 오픈 한인회 16.11.07 1706
공지 재외 국민의 출생 신고 방법 및 출생신고서 안내‏ 한인회 15.07.24 4696
공지 ‘메르스, 꼭 알아야 할 10가지와 올바른 손씻기 방법’ 한인회 15.06.08 4533
공지 외국인 등록 증명서의 교체는 완료하셨습니까? 한인회 15.04.17 4672
193 사람을 찾아드립니다. 이인목 17.05.29 1
192 서울에 한 달이상 방문하실 계획이 있으신가요? 스테이즈 17.05.26 6
191 서울에서 한 달이상 머무를때 어디서 방을 찾지?! 스테이즈 17.05.11 31
190 서울에서 단기임대가 필요할때 방문해보세요! 스테이즈 17.04.05 111
189 2017 누메나어학원 SAT ACT 여름 특강 프로그램 도쿄 설명회 안… 누메나 17.04.03 130
188 한국에서 구매한 상품 EMS/Airmail/소포로 배송해드립니다 이영호 17.03.27 120
187 해외 구름과자 배송전문 PIZAMALL 최원진 17.03.15 157
186 한인회 여러분들께 좋은 정보 드리고자 합니다. 이정훈 17.03.13 153
185 서울에서 한 달 이상 거주할 방을 찾을때! 스테이즈 17.02.19 207
184 아이폰, 아이패드 전자책 한국어소설 iBooks (로맨스, 무협, … 김수미 17.02.14 194
183 한국어 일본어 홈페이지 제작 지원해드립니다. 김원희 17.02.07 194
>>> 오사카 교토 고베등 간사이지방 현지통역합니다. 김동현 17.01.25 281
181 한국에서 단기체류하실 분들께 추천드립니다. 스테이즈 17.01.23 284
180 서울에서 심부름 해드립니다. 이인목 17.01.19 294
179 서울에서 한 달 동안 머무를 곳이 필요할때?! 스테이즈 16.12.26 346
178 서울에서 심부름해 드립니다. 이인목 16.12.23 313
177 서울에서 한 달 이상 지낼만한 방이 필요할 때?! 스테이즈 16.11.30 372
176 서울 방문시 원룸 체류하기 추천 김원철 16.11.25 370
175 중국광저우에서 생산,사입,구매 대행 해 드립니다 한윤지 16.11.23 393
174 서울 방문하실 분들께 추천드립니다! 스테이즈 16.11.15 369
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  맨끝

기업/개인 회원가입 절차 및 안내 | 한인회 회칙 | 찾아오시는 길
〒169-0072東京都新宿区大久保 2-1-8 プラザ新大樹ビル本棟 408号 TEL:(03)5286-6485 FAX:(03)5286-6486