재일본한국인연합회에 오신것을 환영합니다.

Call us: (03) 5286-6485
구직게시판과 맞지 않는 사업자 모집 또는 대리점 모집 등의 비지니스 성 글은 비지니스 란을 이용바랍니다.
또한, 이와 같은 룰을 지키지 않은 경우, 해당자의 게재를 제한 할 수도 있사오니 주의바랍니다.

재일교포가 맡는 통역/번역

김성태
(조회 74
안녕하세요.

저는 일본에서 태어나 자란 재일교포3세로, 이름은 김성태라고 합니다. 

현재 프리랜스로 통역/번역 및 가이드를 한지 5년이 되었습니다.
생활언어인 일본어는 물론이고 대학교 재학중 1년을 연세대학교에서 정치외교학을, 그리고 졸업후에는
일본에 있는 한국기업에서 3년반동안 직장생활을 했기때문에 한국말 또한 능숙합니다.

3년반동안의 직장생활을 통해 협상 및 전시회 통역은 물론이고 번역도 비지니스문서(계약서포함)에서 
일반문서 감수에 이르기까지 경험이 있습니다.

일본에 유학으로 와 있는 학생분들 보다 원할하게, 보다 알기 쉽게 통역해드릴 수 있고
무엇보다 일본의 지리나 문화, 비지니스 습관에 대해서도 숙지하고 있습니다.

현재까지 공/사기업에서 대학교, 정부단체에 이르기까지 다양한 고객을 맡은 실적이 있습니다.
관심있으신 분은 연락을 주시면 실적과 함께 이력서를 보내드리도록 하겠습니다.

kimst1030@gmail.com

김성태 드림
Total 3,079
구직
번호 제목 이름 날짜 조회
3079 영어 통번역 제공 박영은 18.05.01 50
3078 오사카 간사이공항 픽업/샌딩서비스 김동현 18.04.29 48
>>> 재일교포가 맡는 통역/번역 김성태 18.04.25 75
3076 동경 통번역 프리랜서 입니다 박철수 17.06.05 1193
3075 도쿄내에서 중요고객 이동 및 공항 픽업 등 필요하신 분 연… 옥재형 17.05.09 965
3074 간사이지방) 오사카,교토,고베,나라에서 일본인통역사가 일… 김동현 17.04.15 964
3073 대형면허.화물운송자격증..구직 이상훈 17.03.23 888
3072 동경 현지통역 문유미 17.03.22 1052
3071 SNL코리아9 [ 초심 ] 티저 김도현 17.03.21 905
3070 닥터피쉬 김도현 17.03.21 822
3069 어디서 많이 봤다 했더니 용엄마가 주인공이네요 김도현 17.03.21 821
3068 도봉순 ㅎㅎㅎ 김도현 17.03.21 820
3067 워킹데드 13화 마지막 장면에서 김도현 17.03.21 841
3066 김과장 프로필 이미지 7 김도현 17.03.21 871
3065 파고 시즌3 방영일정 떳네요 김도현 17.03.21 837
3064 김태호 PD "부모님은 제가 짤린 줄 아셨대요" 김도현 17.03.21 874
3063 ‘미운우리새끼’, 송중기·트와이스와 함께 ‘PD대상’ 수… 김도현 17.03.21 834
3062 vj특공대에서 방구하는 이야기.. 김도현 17.03.20 836
3061 박나래, 역시 ‘나혼자’ 공식 박장금(feat.백선생) 김도현 17.03.20 824
3060 미제사건 전담반 끝까지 간다 3회 방송분 관련 질문인데요;; 김도현 17.03.20 827
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

기업/개인 회원가입 절차 및 안내 | 한인회 회칙 | 찾아오시는 길
〒169-0072東京都新宿区大久保 2-1-8 プラザ新大樹ビル本棟 408号 TEL:(03)5286-6485 FAX:(03)5286-6486