재일본한국인연합회(在日本韓国人連合会)에 오신것을 환영합니다.

Call us: (03) 5286-6485

동경신문<돈짱 지진 다음날도 영업 계속-한인회 구철 부이사장>2011/7/18

한인회
(조회 4,888
"

<韓流震災編>【上】とんちゃん(新宿区百人町) 地震翌日も営業続行

2011年7月18日

震災直後も休まず営業を続けている具哲社長=東京都新宿区で(梅津忠之撮影)

写真

 サムギョプサル。厚めに切った豚バラ肉を鉄板で焼き好みの味付けで食べる韓国の人気料理だ。「K・J LIFE」が経営する「とんちゃん」は、この料理の専門店として二〇〇二年開店した。

 「当時は、サムギョプサルを出す店が日本には、ほとんどなかった。韓国の食文化を広げたかった」。経営者の具哲(グチョル)社長(44)は振り返る。開店後、ブームに乗って経営は順調だった。現在、都内に十店舗を持ち、昨年度の売り上げは八億六千万円と初年度の十倍以上に膨らんだ。だが-。

 「建物が壊れると思った。何が何だか分からず怖かった」。東日本大震災が起きた時、具社長は新大久保の事務所にいた。テレビ画面に被災地の状況が次々と映し出される。恐怖の後に衝撃が具社長の心を襲った。

 「言葉には言い表せない悲しみだった。これまで店が愛され、続けてこられたのは日本人のおかげ。何か恩返しをしなくては」

 震災当日の夜、一晩考え抜いた。翌朝、「うちは今日から店を開ける」と決めた。「今店を閉めてしまったら、韓国を愛してくれている日本人への裏切りになる」と考えたからだ。

 「とんちゃん」の従業員は十店舗で約百四十人。全員が韓国人だ。多くが韓国の親族から「早く帰ってこい」と強く促され、震災後数日で三分の一が帰国した。福島第一原発での事故が深刻化した三月下旬には半分にまで減った。中には心配のあまり両親から「戻らなければ縁を切る」と言われた従業員もいたという。

 一方で、新大久保別館店の徐聖旭(ソソンウク)店長は「私も家族から心配はされた。でも仕事を続けることを決めた」と話す。徐店長は残った従業員を集め時間を短縮しながら営業を続けた。

 「とんちゃん」が営業を続ける中、震災後一週間を過ぎた頃から新大久保の他の店でも営業を再開する店が増えてきた。具社長は、近くの飲食店店主から「とんちゃんの前にお客さんが並んでいた。それを見て店を開けることにしたよ」と打ち明けられたという。

 具社長は震災直後、釜山に住む母親(64)と電話で交わしたやりとりを話した。「戻らないよ」と伝えると、母親の答えは「そう、こんなときだからこそ帰ってはだめだよ」だったという。

   ■ ■ ■

 韓流人気が加速度を増している。東日本大震災という試練を経ても、その勢いは衰えない。ブームの発火点でもある新大久保周辺を軸に展開する都の韓流店を紹介する。

写真
"
Total 67
매스컴보도
번호 제목 이름 날짜 조회
47 제1회 글로벌한인리더육성K-MOVE스쿨 개최 한인회 14.07.09 5199
46 재일본한국인 연합회와 동경한국상공회의소. 상해한국상회와 각각 자매결연 체결 한인회 14.07.09 4926
45 [현장] 한민족 여성 파워, 코윈 전야제 열려 한인회 13.08.29 5051
44 [현장] 이옥순 재일본한국인회 제7대 회장 취임식 한인회 13.08.23 5377
43 한일 축제 한마당 2012 in Tokyo 성황리에 개막 한인회 12.10.04 4570
42 2011월드코리안 대상에 한인회 이옥순 이사 수상 한인회 12.02.16 4254
41 김효섭 한인회전임 이사장 옥타 동경지회 신임회장선출 한인회 11.11.11 4864
40 일본 파친코 제왕, 2조원 전재산 사회환원 밝혀 한인회 11.11.11 5041
39 일본어판 독도백서 장기적홍보 필요 한인회 11.08.17 4468
>>> 동경신문<돈짱 지진 다음날도 영업 계속-한인회 구철 부이사장>2011/7/18 한인회 11.08.03 4889
37 日 한류 중심 신주쿠 한인타운 한인회 11.02.22 6430
36 일본이 독도에 집착하는 진짜 속내는? 한인회 11.02.15 4638
35 이충성부친 “아들의 결승골로 재일교포 편견 깼죠” 한인회 11.02.03 4838
34 오사카한인회 김희정 여성부장 한류산업대상 수상 한인회 10.12.14 5809
33 재외동포신문<여수시, 대일본 투자유치 나섰다 >2010/08/30 한인회 10.09.15 4754
32 통일일보<한인회, 관서지역 진출에-전국전개목표로> 20010/07/21 한인회 10.07.26 4558
31 재일동포 신분증휴대 의무 내년부터 폐지 한인회 10.06.25 4639
30 특집 한류유원지 동경 오오쿠보 毎日新聞 2010年5月19日 東京夕刊 한인회 10.05.25 4748
29 아시아인이 모이는 거리 오오쿠보 2010/05/08 일본경제신문 한인회 10.05.25 5081
28 신도래인 생막걸리 전도사 한길수사장 경향신문기사 한인회 10.05.12 5394
처음  1  2  3  4  맨끝

기업/개인 회원가입 절차 및 안내 | 한인회 회칙 | 찾아오시는 길
〒169-0072東京都新宿区大久保 2-1-8 プラザ新大樹ビル本棟 408号 TEL:(03)5286-6485 FAX:(03)5286-6486